1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:07,296 --> 00:02:08,795
هاي...

3
00:02:08,796 --> 00:02:11,880
أنا... سوف أدفع لك مرة أخرى، هاي.

4
00:02:12,088 --> 00:02:13,088
هاي...

5
00:02:13,463 --> 00:02:15,171
من فضلك سأفعل...

6
00:02:15,338 --> 00:02:17,337
أنت مدين لي بثلاثة ملايين
بالإضافة إلى 4.5 مليون فائدة.

7
00:02:17,338 --> 00:02:18,505
لماذا هو كثيرا؟ يا!

8
00:02:23,796 --> 00:02:24,796
هاي...

9
00:02:26,796 --> 00:02:28,421
سأدفع لك...

10
00:03:01,713 --> 00:03:02,796
تريد أموالك؟

11
00:03:03,046 --> 00:03:03,963
تريد المال؟

12
00:03:03,964 --> 00:03:05,255
لدي هذا الجسم المشلول.

13
00:03:05,588 --> 00:03:06,588
خذ هذا بدلا من ذلك.

14
00:03:10,505 --> 00:03:12,130
احصل عليها. احصل عليها بالنسبة لي.

15
00:03:12,296 --> 00:03:13,296
احصل عليها!

16
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
قطعها.

17
00:03:20,421 --> 00:03:21,838
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.

18
00:03:22,421 --> 00:03:24,088
ألا ينبغي أن يجعل ذلك الأمور أسهل؟

19
00:03:30,130 --> 00:03:31,213
اسرع.

20
00:03:31,713 --> 00:03:33,921
كلكم أيها المتشردون القدامى
لا تهتم بالعودة غدا.

21
00:03:34,088 --> 00:03:36,838
عملك ليس جيدًا على الإطلاق
ومع ذلك تستمر في طلب المال.

22
00:03:44,380 --> 00:03:45,921
هل أنت سمين جدًا بحيث لا تستطيع المشي، يا صاح؟

23
00:03:51,213 --> 00:03:52,295
يا.

24
00:03:52,296 --> 00:03:53,588
هل هذا كل شيء؟

25
00:03:55,171 --> 00:03:57,420
لا يزال لدي باي رو وتشين جيا.
سأحصل عليهم غدا.

26
00:03:57,421 --> 00:03:59,420
وهذه هي المرة الرابعة هذا الشهر.
أنت لا تزال مدين لي.

27
00:03:59,421 --> 00:04:00,504
هل يمكنك التعامل معها؟

28
00:04:00,505 --> 00:04:02,380
إذا لم تتمكن من ذلك،
سأجعل أوت ديت يتولى المسؤولية.

29
00:04:03,046 --> 00:04:03,880
أوت ديت.

30
00:04:04,005 --> 00:04:05,338
- نعم؟
- تعال الى هنا.

31
00:04:07,588 --> 00:04:08,463
ترى ذلك؟

32
00:04:08,588 --> 00:04:09,588
أنظر إليه.

33
00:04:10,755 --> 00:04:11,755
أستطيع أن أفعل ذلك.

34
00:04:12,421 --> 00:04:14,301
- لا تهتم. العودة إلى القارب.
- نعم سيدتي.

35
00:04:14,796 --> 00:04:17,295
عليك اللعنة.
استمر باي ثوت في الترويج لك.

36
00:04:17,296 --> 00:04:19,087
ماذا قال مرة أخرى؟
ماذا فعلت في سايجون؟

37
00:04:19,088 --> 00:04:22,005
لقد أخذت أموال الحماية في
مطعم ومزدحم الناس في حانة؟

38
00:04:22,296 --> 00:04:23,838
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،

39
00:04:24,005 --> 00:04:26,130
لا يمكنك حتى الحصول عليها
بضعة دولارات من مربي الخنازير.

40
00:04:29,213 --> 00:04:31,338
أعطني دفعة اليوم.
سأحصل على الباقي غدا.

41
00:04:32,463 --> 00:04:34,183
ما زلت تريد الدفع
لعملك القذر

42
00:04:41,505 --> 00:04:42,671
هناك. هذا لك.

43
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
خذها.

44
00:04:44,880 --> 00:04:46,380
كن في الموعد غدا، حسنا؟

45
00:04:50,171 --> 00:04:51,691
استمر في العمل.
ما الذي تنظر إليه؟

46
00:04:51,963 --> 00:04:53,838
أنت وخز، ماذا تفعل؟

47
00:04:54,046 --> 00:04:55,546
بيع منزلك وسداد لي.

48
00:04:56,171 --> 00:04:57,630
ما الذي تنظر إليه؟

49
00:04:59,463 --> 00:05:00,463
ابن ...

50
00:05:03,171 --> 00:05:04,880
هذا عمره 30 عامًا. هذا يبدو جيدًا.

51
00:05:16,963 --> 00:05:19,671
- ماذا تريد؟
- سآخذ المعتاد، سيدة نام.

52
00:05:20,546 --> 00:05:21,671
أمعاء الخنزير مرة أخرى؟

53
00:05:24,255 --> 00:05:26,213
تبدو ماي ناضجة جدًا الآن.

54
00:05:28,421 --> 00:05:29,505
هذا هو 30،000 دونج.

55
00:05:33,588 --> 00:05:35,088
يا له من شخص غريب.

56
00:05:35,421 --> 00:05:37,295
دعها تكون.
هذه هي الطريقة التي هي عليها.

57
00:05:37,296 --> 00:05:39,630
لا أحد يحب تحصيل الديون.

58
00:05:40,796 --> 00:05:42,379
من أين أتت على أي حال؟

59
00:05:42,380 --> 00:05:45,920
لقد أتت إلى هنا، وأنجبت،
ثم قامت بتربية طفلها بنفسها.

60
00:05:45,921 --> 00:05:47,879
ولا أحد يعرف من هو الأب.

61
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
يا إلهي.

62
00:05:48,921 --> 00:05:50,201
لقد حملت خارج إطار الزواج.

63
00:05:50,338 --> 00:05:51,837
لن ترى الأب أبدًا.

64
00:05:51,838 --> 00:05:54,879
على أية حال، نحن لسنا في مكانها،

65
00:05:54,880 --> 00:05:56,754
لذلك لا يمكننا أن نفهم حقا.
أشعر بالأسف عليها نوعًا ما.

66
00:05:56,755 --> 00:05:58,715
من فضلك، سأدفع لك
بمجرد حصولي على المال.

67
00:06:00,463 --> 00:06:01,463
استمع.

68
00:06:01,630 --> 00:06:04,463
بدوني، لن تتمكن
للقيام القرف في هذا السوق.

69
00:06:04,963 --> 00:06:05,880
أين المال؟

70
00:06:05,881 --> 00:06:07,463
سأدفع لك مرة أخرى بمجرد أن أحصل عليه.

71
00:06:10,546 --> 00:06:11,671
سأعطيك يوما.

72
00:06:12,213 --> 00:06:13,813
سوف تموت إذا كنت
لا تملك ذلك بحلول ذلك الوقت.

73
00:06:42,505 --> 00:06:44,087
- يا!
- يا!

74
00:06:44,088 --> 00:06:46,420
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

75
00:06:46,421 --> 00:06:48,045
يا رفاق، فتشوا حقيبتها.

76
00:06:48,046 --> 00:06:49,296
أعطني حقيبتك.

77
00:06:50,755 --> 00:06:52,421
- تفريغ كل شيء.
- تمام.

78
00:06:53,421 --> 00:06:55,212
لا يوجد شيء هنا.

79
00:06:55,213 --> 00:06:56,670
- اضربوها يا شباب.
- ضربها.

80
00:06:56,671 --> 00:06:58,046
- خذ ذلك.
- ضربها.

81
00:06:58,213 --> 00:06:59,420
- خذ ذلك.
- ضربها.

82
00:06:59,421 --> 00:07:01,295
- أعطني القوس والنشاب المطاطي.
- ضربها.

83
00:07:01,296 --> 00:07:02,629
من تظن نفسك؟

84
00:07:02,630 --> 00:07:03,754
أيها الوغد.

85
00:07:03,755 --> 00:07:04,713
أنت طفل غير شرعي.

86
00:07:04,714 --> 00:07:06,046
- هل أنا على حق يا شباب؟
- ماي.

87
00:07:09,130 --> 00:07:11,462
ماذا تفعل؟ الطبقة هي
انتهى، لماذا لم تكن في المنزل بعد؟

88
00:07:11,463 --> 00:07:13,004
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

89
00:07:13,005 --> 00:07:14,129
إنه محصل الديون.

90
00:07:14,130 --> 00:07:15,690
- محصل الديون الذي لا يرحم.
- يا إلهي...

91
00:07:15,880 --> 00:07:17,296
ماذا ستفعل؟

92
00:07:17,463 --> 00:07:18,505
يا إلهي هذا الطفل...

93
00:07:24,588 --> 00:07:25,588
هل أنتِ بخير يا ماي؟

94
00:07:26,171 --> 00:07:27,171
أنا بخير.

95
00:07:28,130 --> 00:07:29,210
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأطفال.

96
00:07:29,546 --> 00:07:31,005
إنهم حفنة من الشياطين!

97
00:07:32,421 --> 00:07:33,713
ذهبت لتحصيل الديون مرة أخرى؟

98
00:07:34,296 --> 00:07:35,296
لا.

99
00:07:36,296 --> 00:07:37,505
يدك مجروحة.

100
00:07:41,213 --> 00:07:42,213
هل أنت بخير؟

101
00:07:42,505 --> 00:07:43,505
أنا بخير.

102
00:08:40,171 --> 00:08:43,213
خطة مزرعة الأسماك

103
00:10:15,005 --> 00:10:16,005
الأرز يحترق.

104
00:10:16,713 --> 00:10:18,546
أمي، الأرز يحترق.

105
00:10:22,505 --> 00:10:23,505
إنه مؤلم!

106
00:10:23,880 --> 00:10:25,213
أمي، هل أنت بخير؟

107
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
احرص.

108
00:10:27,588 --> 00:10:28,712
ما الذي تفعله هنا؟

109
00:10:28,713 --> 00:10:30,463
قم بأداء واجبك.
سأعتني بهذا.

110
00:10:31,130 --> 00:10:32,213
اسرع.

111
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
حسنًا.

112
00:10:51,171 --> 00:10:52,171
ها أنت ذا.

113
00:10:52,796 --> 00:10:53,921
انها المفضلة لديك.

114
00:10:55,671 --> 00:10:56,671
أم.

115
00:10:56,921 --> 00:10:58,463
أمعاء الخنزير
يبدو غير مطبوخ جيدًا.

116
00:10:59,255 --> 00:11:02,421
يجب عليك طهيها لفترة أطول قليلا.

117
00:11:03,255 --> 00:11:04,255
أكله.

118
00:11:25,046 --> 00:11:26,046
ها أنت ذا.

119
00:11:26,963 --> 00:11:27,963
أين اشتريت هذا؟

120
00:11:28,505 --> 00:11:29,545
أم.

121
00:11:29,546 --> 00:11:30,630
لم أشتريه.

122
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
لقد طهيته.

123
00:11:34,963 --> 00:11:36,005
تباهى.

124
00:11:36,880 --> 00:11:37,921
هل تم إنجاز واجباتك المنزلية؟

125
00:11:38,255 --> 00:11:39,921
أنت تأخذ
امتحان الخروج هذا العام.

126
00:11:41,046 --> 00:11:44,921
ماذا لو لم أقم بواجباتي المنزلية،
هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة؟

127
00:11:47,796 --> 00:11:50,963
دعونا نأكل يا أمي.
أنت لم تأكل أي شيء اليوم.

128
00:11:54,671 --> 00:11:55,796
هاي فونج، أين أنت؟

129
00:11:56,463 --> 00:11:57,588
أنت العاهرة!

130
00:11:58,296 --> 00:11:59,505
تعال هنا!

131
00:12:00,463 --> 00:12:01,463
أين أنت؟

132
00:12:02,796 --> 00:12:03,796
أين أنت؟

133
00:12:03,921 --> 00:12:05,838
اخرج وسوف أكسر ساقيك!

134
00:12:06,005 --> 00:12:07,005
أخي...

135
00:12:07,421 --> 00:12:09,005
هو فقط يدين لك بالمال

136
00:12:09,338 --> 00:12:11,796
لماذا كسرت ساقه؟

137
00:12:12,005 --> 00:12:13,463
أتحداك أن تأتي هنا!

138
00:12:13,588 --> 00:12:15,130
سوف أكسرك!

139
00:12:16,546 --> 00:12:17,588
أين أنت؟

140
00:12:18,880 --> 00:12:20,713
تعال هنا. يخرج!

141
00:12:21,671 --> 00:12:22,671
أين أنت؟

142
00:12:23,463 --> 00:12:24,463
أنت العاهرة!

143
00:12:25,380 --> 00:12:26,630
تعال هنا!

144
00:12:27,213 --> 00:12:28,338
هل تختبئ الآن؟

145
00:12:28,588 --> 00:12:29,670
بخير.

146
00:12:29,671 --> 00:12:30,963
في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا،

147
00:12:31,088 --> 00:12:32,380
سأحرق منزلك!

148
00:12:32,505 --> 00:12:33,713
أنت العاهرة!

149
00:12:52,671 --> 00:12:53,671
يا.

150
00:12:54,296 --> 00:12:55,296
كن شجاعا.

151
00:12:56,005 --> 00:12:57,005
حتى لو كنت خائفًا،

152
00:12:57,380 --> 00:12:58,755
لا يزال عليك أن تكون شجاعا.

153
00:12:59,296 --> 00:13:01,505
لأن الخوف لن يساعدك.

154
00:13:01,838 --> 00:13:03,171
إنه مجرد شعور.

155
00:13:03,421 --> 00:13:05,880
لكن الرجل الذي
لقد كان بالخارج للتو، إنه حقيقي.

156
00:13:06,338 --> 00:13:08,713
لذلك لا ينبغي أن تكون
خائفة، حسنا؟

157
00:13:10,630 --> 00:13:11,630
دعونا نأكل.

158
00:13:28,421 --> 00:13:29,796
دعونا نأكل.

159
00:13:32,421 --> 00:13:33,421
رائع.

160
00:13:33,630 --> 00:13:35,005
سمك مطهو ببطء مع الأناناس؟

161
00:13:36,380 --> 00:13:37,588
اسمحوا لي أن أحاول بعض.

162
00:13:41,796 --> 00:13:42,796
جيد جدًا.

163
00:13:43,255 --> 00:13:45,171
حصلت على السمك من جزيرة آن بينه.

164
00:13:45,921 --> 00:13:47,004
لماذا كنت هناك؟

165
00:13:47,005 --> 00:13:48,088
هل تخطيت المدرسة؟

166
00:13:48,255 --> 00:13:50,380
أمي، أمس كان يوم الأحد.

167
00:13:52,671 --> 00:13:54,296
أنت لا تركز أبدا
على دراستك،

168
00:13:54,838 --> 00:13:56,295
أنت دائمًا تلعب في مكان ما.

169
00:13:56,296 --> 00:13:57,755
هل تريد أن تكون مثلي؟

170
00:14:03,296 --> 00:14:04,921
إذن كيف دفعت ثمن هذه السمكة؟

171
00:14:09,588 --> 00:14:10,838
أعطتني السيدة ساو لوك بعضًا منها.

172
00:14:11,588 --> 00:14:14,171
قالت أنك ساعدتها عدة مرات.

173
00:14:15,713 --> 00:14:17,255
كان منزلها فارغًا تقريبًا.

174
00:14:17,713 --> 00:14:19,213
لم يكن هناك شيء
بالنسبة لي أن يصرف.

175
00:14:20,046 --> 00:14:21,766
يجب عليك الاحتفاظ بها
منذ أن أعطتها لك.

176
00:14:23,838 --> 00:14:24,879
أم.

177
00:14:24,880 --> 00:14:26,588
أخبرتني أن آتي إلى طوفها.

178
00:14:27,546 --> 00:14:28,546
لنسج.

179
00:14:28,546 --> 00:14:29,546
نسج ماذا؟

180
00:14:30,130 --> 00:14:31,671
إنها تريدني أن أصلح شبكة صيد السمك الخاصة بها.

181
00:14:32,005 --> 00:14:33,005
أيضا...

182
00:14:34,671 --> 00:14:36,795
إذا استثمرنا حوالي مليوني دونج
في شراء بيض السمك،

183
00:14:36,796 --> 00:14:38,629
سوف تبني لنا قفصًا للأسماك.

184
00:14:38,630 --> 00:14:39,630
باستخدام طوفها،

185
00:14:39,921 --> 00:14:43,087
يمكننا تحقيق ربح سهل
ما يصل إلى أربعة ملايين دونج.

186
00:14:43,088 --> 00:14:44,088
توقفي عن ذلك يا فتاة صغيرة.

187
00:14:44,255 --> 00:14:46,296
اعمل لي معروفا و
التركيز على دراستك.

188
00:14:46,838 --> 00:14:48,505
توقف عن الحديث عن النسيج.

189
00:14:48,921 --> 00:14:50,338
هل قامت بوضع تعويذة عليك؟

190
00:14:50,505 --> 00:14:52,046
لكني سئمت من الدراسة.

191
00:14:54,463 --> 00:14:56,588
لقد ضربوني دائمًا
وأقسم لي في الصف.

192
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
"أنت لقيط."

193
00:14:58,255 --> 00:14:59,671
"ابنة محصل الديون."

194
00:15:00,046 --> 00:15:02,006
لقد تهالكت أذني
من سماع تلك في كثير من الأحيان.

195
00:15:05,630 --> 00:15:06,921
أمي، دعونا نعمل في مزرعة أسماك.

196
00:15:07,546 --> 00:15:09,213
لست بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

197
00:15:10,421 --> 00:15:11,421
سأساعدك.

198
00:15:11,713 --> 00:15:12,921
لا أمانع في العمل الجاد.

199
00:15:13,338 --> 00:15:16,587
طالما توقفت عن كونك
المرتزقة وتحصيل الديون ،

200
00:15:16,588 --> 00:15:18,130
أستطيع تحمل أي شيء.

201
00:15:21,171 --> 00:15:22,963
ألا تستطيع رؤية نفسك؟

202
00:15:23,338 --> 00:15:24,978
كم يوما هل
تعتقد أنك سوف تستمر؟

203
00:15:25,171 --> 00:15:26,713
لماذا تهتم بما أفعله؟

204
00:15:26,921 --> 00:15:28,420
سأفعل ذلك طالما
كما أستطيع أن أدعمك.

205
00:15:28,421 --> 00:15:30,130
لا أريد أن أعتمد
على تحصيل الديون.

206
00:15:44,505 --> 00:15:46,465
تذكر أن تنظف أسنانك
قبل أن تذهب إلى السرير!

207
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
هاي.

208
00:17:22,005 --> 00:17:23,925
يجب أن تذهب إلى الطبيب
قبل فوات الاوان.

209
00:17:24,421 --> 00:17:25,861
وإلا سيكون عليك إجهاض ذلك.

210
00:17:26,546 --> 00:17:29,671
هؤلاء الأوغاد هناك، إنهم كذلك
خائف منك فقط، هاي فونج.

211
00:17:32,671 --> 00:17:33,671
هتافات!

212
00:17:41,796 --> 00:17:42,796
ساو بانه.

213
00:17:43,338 --> 00:17:45,921
القاعدة هنا هي، إذا كنت لعبة،
يمكنك البقاء حولها.

214
00:17:46,421 --> 00:17:49,004
ولكن إذا كنت لا تستطيع اللعب
عادل، تضيع!

215
00:17:49,005 --> 00:17:50,212
تذكر وجهي، هاي فونج.

216
00:17:50,213 --> 00:17:51,421
ماذا تفعل؟ دعني أذهب.

217
00:17:51,588 --> 00:17:52,588
دعني أذهب.

218
00:17:52,838 --> 00:17:55,546
- لا شيء يا شباب. فقط استمر.
- دعني أذهب.

219
00:17:56,005 --> 00:17:57,005
مهلا، البدء في الغزل.

220
00:18:01,588 --> 00:18:03,088
كل تضحية مؤلمة.

221
00:18:04,005 --> 00:18:07,505
السبب وراء تلك التضحية
هو ما يهم.

222
00:18:39,796 --> 00:18:45,963
هل يمكن ذلك

223
00:18:57,921 --> 00:19:00,755
لقد حاولت بجد
للحصول على هذا، أليس كذلك؟

224
00:19:01,630 --> 00:19:04,350
يمكنك رهنها بمبلغ مليون، ال
الفائدة الشهرية 350.000 دونج.

225
00:19:05,380 --> 00:19:06,380
شكرا لك يا سيدي.

226
00:19:07,171 --> 00:19:08,254
احتاج مليونين.

227
00:19:08,255 --> 00:19:09,754
اذهب إلى سايجون، ثم.

228
00:19:09,755 --> 00:19:11,837
كيف يمكنك الحصول على الجحيم
مليونين لهذه؟

229
00:19:11,838 --> 00:19:13,421
قد أكون كبيرًا في السن، لكنني لست غبيًا.

230
00:19:13,588 --> 00:19:16,068
ما فائدة التفاوض
عندما لا يمكنك حتى استبدال هذه؟

231
00:19:18,005 --> 00:19:19,885
احتاج مليونين
لمي أن تبدأ مزرعة سمكية.

232
00:19:20,880 --> 00:19:22,130
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

233
00:19:24,338 --> 00:19:26,963
هذه الجوهرة لديها أدنى مستوى
الجودة، هل تعلم؟

234
00:19:27,130 --> 00:19:29,295
والأصغر منها،
كيف هي مفيدة بالنسبة لي؟

235
00:19:29,296 --> 00:19:30,546
- لطحن الأرز...
- أمي!

236
00:19:30,796 --> 00:19:32,546
الجميع، انظروا. هناك لص!

237
00:19:32,755 --> 00:19:34,420
مهلا، ماذا تفعل؟

238
00:19:34,421 --> 00:19:35,545
إنها مجرد طفلة.

239
00:19:35,546 --> 00:19:36,754
إنها لص.

240
00:19:36,755 --> 00:19:37,671
هنا، انظر.

241
00:19:37,672 --> 00:19:39,504
هذا هو الدليل.
ماذا يمكنك أن تقول لنفسك؟

242
00:19:39,505 --> 00:19:41,546
ماي، أين حصلت على المحفظة؟

243
00:19:42,005 --> 00:19:43,254
لقد التقطته من الأرض.

244
00:19:43,255 --> 00:19:44,088
التقطته؟

245
00:19:44,255 --> 00:19:45,587
كيف مريحة!

246
00:19:45,588 --> 00:19:47,087
- نعم. انها لا تزال تنكر ذلك.
- إنها ملكي.

247
00:19:47,088 --> 00:19:48,338
- يا إلهي.
- هناك. هل ترى؟

248
00:19:48,630 --> 00:19:50,754
يا إلهي. محظوظ لي،
كل شيء لا يزال هنا.

249
00:19:50,755 --> 00:19:54,046
أنت مجرد طفل
وكنت سرقة بالفعل؟

250
00:19:54,213 --> 00:19:55,629
هل هذا هو ما الخاص بك
المعلم علمك؟

251
00:19:55,630 --> 00:19:56,670
هل ترى؟

252
00:19:56,671 --> 00:19:58,337
ماي. أخبرني.

253
00:19:58,338 --> 00:19:59,380
هل سرقتها؟

254
00:19:59,755 --> 00:20:01,963
لا، لقد التقطته من الأرض.

255
00:20:02,171 --> 00:20:03,380
عليك أن تثق بي.

256
00:20:03,713 --> 00:20:04,838
عليك أن تثق بي.

257
00:20:05,213 --> 00:20:08,254
هل ترون يا شباب؟ لا تفعل ذلك أبدًا
أشعر بالأسف لهؤلاء المحتالون.

258
00:20:08,255 --> 00:20:09,171
يا.

259
00:20:09,172 --> 00:20:10,670
تحقق من جيبها ل
معرفة ما إذا كان هناك المزيد.

260
00:20:10,671 --> 00:20:12,087
- أعدها إلى السيدة نام.
- نعم.

261
00:20:12,088 --> 00:20:13,208
من الأفضل أن تعلمي طفلك.

262
00:20:13,505 --> 00:20:15,129
وإلا سنتصل بالشرطة.

263
00:20:15,130 --> 00:20:16,088
نعم هذا صحيح.

264
00:20:16,089 --> 00:20:18,170
أي نوع من الأم أنت؟

265
00:20:18,171 --> 00:20:19,920
لو كنت أنا، سأتصل بالشرطة.

266
00:20:19,921 --> 00:20:21,212
لنأخذها إلى الشرطة.

267
00:20:21,213 --> 00:20:22,420
انها عنيدة جدا.

268
00:20:22,421 --> 00:20:23,505
إنها لن تعترف بذلك حتى.

269
00:20:24,338 --> 00:20:27,296
من يعرف هذه الفتاة اللطيفة
هل كان مثل هذا الطفل المدلل؟

270
00:20:27,546 --> 00:20:29,337
ماي، أريني جيبك.

271
00:20:29,338 --> 00:20:31,505
لا، لم أسرقها.

272
00:20:32,671 --> 00:20:34,630
لماذا تثق بهؤلاء الغرباء؟
وليس أنا؟

273
00:20:38,255 --> 00:20:39,255
أكرهك!

274
00:20:39,713 --> 00:20:40,713
ماي!

275
00:20:41,421 --> 00:20:43,588
- ماي.
- حتى أن الطفلة تتحدث إلى والدتها.

276
00:20:44,255 --> 00:20:45,713
تحقق مما إذا كانت قد أخذت أي شيء.

277
00:20:46,880 --> 00:20:48,255
لقد قاطعت أعمالنا.

278
00:20:48,380 --> 00:20:49,963
هل أنت غبي؟

279
00:20:50,796 --> 00:20:53,130
أحضرت تلك المحفظة
لشراء بعض الخمر.

280
00:20:53,296 --> 00:20:55,755
لقد حدث أن أسقطته على الأرض.
التقطتها ماي من أجلي.

281
00:20:56,421 --> 00:20:58,212
لم يكن لدي
فرصة لقول أي شيء.

282
00:20:58,213 --> 00:20:59,670
- أنت...
- أنت في حالة سكر جدا. دعنا نذهب إلى المنزل.

283
00:20:59,671 --> 00:21:00,671
أنا لست في حالة سكر.

284
00:21:03,755 --> 00:21:05,338
لقد جعلتنا نتهم ذلك الطفل زوراً.

285
00:21:42,796 --> 00:21:44,963
فماذا الآن؟
عرضي الأخير هو 1.5 مليون، حسنًا؟

286
00:21:45,088 --> 00:21:47,920
أنا حقا أسدي لك معروفا هنا.
أنت عميلي الأول اليوم.

287
00:21:47,921 --> 00:21:50,630
بصراحة، لن أفعل ذلك أبدًا
إعطاء هذا السعر لأي شخص آخر.

288
00:21:50,796 --> 00:21:52,630
من الصعب القيام بذلك
الأعمال في هذا السوق.

289
00:21:53,838 --> 00:21:54,880
سأكتب لك إيصالا.

290
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
مهلا، طفل.

291
00:22:04,130 --> 00:22:05,380
- أنا لا أراهن عليه.
- ماذا؟

292
00:22:06,213 --> 00:22:09,630
يا إلهي.
ربما يجب أن أنتقل إلى سايجون.

293
00:22:14,255 --> 00:22:15,255
ماي!

294
00:22:19,505 --> 00:22:21,337
- اتركه! لا أريد أن أذهب.
- مي!

295
00:22:21,338 --> 00:22:22,671
ماذا يحدث؟

296
00:22:23,130 --> 00:22:24,712
لا يهمني ما تعطيني.

297
00:22:24,713 --> 00:22:25,713
دعني أذهب.

298
00:22:26,130 --> 00:22:27,170
لا أريد أن أذهب!

299
00:22:27,171 --> 00:22:28,171
ماي!

300
00:22:29,380 --> 00:22:32,005
- أنا أعرف والديك.
- دعني أذهب.

301
00:22:32,505 --> 00:22:33,505
ماي!

302
00:22:42,796 --> 00:22:43,796
ماي!

303
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
قف!

304
00:23:23,546 --> 00:23:24,546
قف!

305
00:23:34,296 --> 00:23:35,420
- أم!
- دعنا نذهب.

306
00:23:35,421 --> 00:23:36,380
دعنا نذهب.

307
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
ماي!

308
00:23:37,630 --> 00:23:38,754
- احصل عليهم!
- قف!

309
00:23:38,755 --> 00:23:39,755
ماي.

310
00:23:42,088 --> 00:23:43,088
أوقف ذلك القارب.

311
00:23:43,588 --> 00:23:44,588
قف!

312
00:23:44,755 --> 00:23:45,755
قف!

313
00:23:48,171 --> 00:23:49,171
أم!

314
00:24:04,838 --> 00:24:05,838
لص!

315
00:24:05,838 --> 00:24:06,838
هناك لص!

316
00:24:06,838 --> 00:24:07,838
هناك لص!

317
00:24:19,296 --> 00:24:20,213
قف!

318
00:24:20,214 --> 00:24:21,338
أعيدوا لي طفلي!

319
00:24:23,171 --> 00:24:24,213
قف!

320
00:24:26,630 --> 00:24:27,712
قف!

321
00:24:27,713 --> 00:24:28,921
أعيدوا لي طفلي!

322
00:24:39,088 --> 00:24:40,088
قف!

323
00:24:40,213 --> 00:24:41,420
- أم!
- ابتعد عني!

324
00:24:41,421 --> 00:24:42,421
أم!

325
00:24:55,463 --> 00:24:56,630
أنا آسف.

326
00:25:33,296 --> 00:25:34,338
- هتافات!
- هتافات!

327
00:25:42,838 --> 00:25:43,963
من أين أتت؟

328
00:25:44,255 --> 00:25:45,420
أي طريق إلى النهر؟

329
00:25:45,421 --> 00:25:46,421
بهذه الطريقة.

330
00:25:46,755 --> 00:25:47,755
شكرًا لك.

331
00:25:47,963 --> 00:25:48,921
آسف.

332
00:25:48,922 --> 00:25:50,255
آسف.

333
00:26:07,630 --> 00:26:08,630
ماي!

334
00:26:14,921 --> 00:26:16,796
توقف، أنت العاهرة!

335
00:27:28,130 --> 00:27:29,755
أين يأخذون طفلي؟

336
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
أخبرني!

337
00:27:34,296 --> 00:27:35,338
أخبرني!

338
00:28:12,213 --> 00:28:15,421
سيدي، هل رأيت رجلين
مع فتاة صغيرة ترتدي قميصاً أخضر؟

339
00:28:15,546 --> 00:28:16,546
لا أعرف.

340
00:28:21,213 --> 00:28:24,380
سيدتي، هل رأيت رجلين
مع فتاة صغيرة ترتدي قميصاً أخضر؟

341
00:28:26,546 --> 00:28:28,005
لا، لم أرهم.

342
00:28:34,671 --> 00:28:35,755
ماي، أين أنت؟

343
00:28:57,421 --> 00:29:00,546
سيدتي، هل رأيت رجلين
مع فتاة صغيرة ترتدي قميصاً أخضر؟

344
00:29:15,255 --> 00:29:16,171
ماي!

345
00:29:16,172 --> 00:29:17,213
ماي. قف!

346
00:29:17,505 --> 00:29:18,338
قف!

347
00:29:18,505 --> 00:29:19,505
قف!

348
00:29:19,671 --> 00:29:20,671
قف!

349
00:29:21,255 --> 00:29:22,546
أوقف السيارة!

350
00:29:24,005 --> 00:29:25,255
قف!

351
00:29:35,963 --> 00:29:36,963
كم هو مخيف.

352
00:29:36,964 --> 00:29:38,962
سيدتي، لقد أخذوا طفلي.

353
00:29:38,963 --> 00:29:40,379
هل تعرف أين تتجه تلك الحافلة؟

354
00:29:40,380 --> 00:29:43,545
لست متأكدا، ولكن كل الحافلات هنا
يتجهون إلى سايجون.

355
00:29:43,546 --> 00:29:46,379
تماما مثل تلك الحافلة،
طريقهم من هنا إلى سايجون.

356
00:29:46,380 --> 00:29:47,588
نعم هذا صحيح.

357
00:29:47,796 --> 00:29:49,421
يجب عليك أن تسألهم.

358
00:30:02,463 --> 00:30:03,463
سيد!

359
00:30:05,130 --> 00:30:06,837
هل هذه الحافلة متجهة إلى سايجون؟

360
00:30:06,838 --> 00:30:08,338
نحن نتجه إلى كا ماو، سيدة.

361
00:30:11,838 --> 00:30:12,838
انتظر!

362
00:30:20,046 --> 00:30:21,088
قف!

363
00:30:22,296 --> 00:30:24,170
هل تريدين الموت يا سيدة؟
اذهب وافعل ذلك في مكان آخر.

364
00:30:24,171 --> 00:30:25,212
لا.

365
00:30:25,213 --> 00:30:26,629
هل أنت متجه إلى سايجون؟

366
00:30:26,630 --> 00:30:28,087
هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى سايجون؟

367
00:30:28,088 --> 00:30:30,087
هذه الشاحنة مخصصة للتوصيل
ليس للركاب.

368
00:30:30,088 --> 00:30:32,295
- لا يا سيد، من فضلك.
- يبتعد.

369
00:30:32,296 --> 00:30:33,296
سيد!

370
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
لو سمحت!

371
00:30:39,838 --> 00:30:41,130
انها عنيدة جدا.

372
00:30:41,963 --> 00:30:43,088
وصعبة أيضا.

373
00:30:43,463 --> 00:30:44,588
لا تهتم لها.

374
00:31:15,421 --> 00:31:16,795
أمي، دعونا نعمل في مزرعة أسماك.

375
00:31:16,796 --> 00:31:18,087
سأساعدك.

376
00:31:18,088 --> 00:31:19,128
لا أمانع في العمل الجاد.

377
00:31:19,338 --> 00:31:20,629
لقد سئمت من الدراسة.

378
00:31:20,630 --> 00:31:22,462
لقد ضربوني دائمًا
وأقسم لي في الصف.

379
00:31:22,463 --> 00:31:23,504
من تظن نفسك؟

380
00:31:23,505 --> 00:31:24,463
أيها الوغد.

381
00:31:24,464 --> 00:31:25,587
أنت طفل غير شرعي.

382
00:31:25,588 --> 00:31:26,505
لقد تعبت أذناي..

383
00:31:26,506 --> 00:31:28,504
- من الأفضل أن تعلمي طفلك.
- لم أسرقها.

384
00:31:28,505 --> 00:31:30,337
لماذا تثق بهؤلاء الغرباء؟
وليس أنا؟

385
00:31:30,338 --> 00:31:31,978
لا أريد أن أعتمد
على تحصيل الديون.

386
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
أكرهك!

387
00:31:54,171 --> 00:32:03,713
سايجون

388
00:32:14,421 --> 00:32:15,671
نحن في سايجون الآن.

389
00:32:24,505 --> 00:32:25,505
شكرًا لك.

390
00:33:06,671 --> 00:33:08,755
أيها الرئيس، جاء هاي فونج لرؤيتك.

391
00:33:16,755 --> 00:33:17,755
هاي؟

392
00:33:19,796 --> 00:33:22,130
يا إلهي. أين الجحيم
هل زحفت خارجا؟

393
00:33:22,796 --> 00:33:23,838
تم اختطاف ماي.

394
00:33:24,046 --> 00:33:25,754
اطلب من "هونغ لوا" أن تسأل...

395
00:33:25,755 --> 00:33:29,130
هونغ لوا، أخيك،
تم سجنه منذ زمن طويل.

396
00:33:30,005 --> 00:33:31,005
اشرب.

397
00:33:33,046 --> 00:33:34,796
لقد مر عقد من الزمان، هاي.

398
00:33:35,296 --> 00:33:37,296
أنا لست الكلبة الخاصة بك بعد الآن.

399
00:33:38,463 --> 00:33:39,505
اختطاف؟

400
00:33:40,338 --> 00:33:41,838
اذهب إلى الشرطة وأبلغ عن ذلك.

401
00:33:42,630 --> 00:33:45,421
هل شربت الكثير من الماء القذر
وننسى كل القواعد؟

402
00:33:46,921 --> 00:33:48,755
وأيضا، أنا الرئيس الآن.

403
00:33:49,630 --> 00:33:51,505
يجب أن أعتني
من شعبي كذلك.

404
00:33:54,588 --> 00:33:55,671
ساعدني هذه المرة فقط.

405
00:33:56,171 --> 00:33:57,838
- سأغادر بمجرد تسوية الأمر.
- يستمع.

406
00:33:58,130 --> 00:34:00,546
لقد تولى Nam Ro Gang المسؤولية الآن
منطقة الجسر.

407
00:34:02,255 --> 00:34:05,546
منطقة تون دان
ينتمي إلى ثانه وولف الآن.

408
00:34:06,296 --> 00:34:07,296
ثانه وولف؟

409
00:34:07,713 --> 00:34:08,713
من هي؟

410
00:34:08,921 --> 00:34:10,713
لقد كانت هنا فقط
لمدة ست سنوات تقريبا.

411
00:34:11,463 --> 00:34:13,505
يقال أن لديها اتصالات
مع اللقطات الكبيرة

412
00:34:14,255 --> 00:34:16,505
في كمبوديا والصين.

413
00:34:17,130 --> 00:34:19,255
وبدأت في الصعود في الرتب
لحظة وصولها إلى هنا.

414
00:34:19,546 --> 00:34:22,046
حتى أنها هددت نام رو.

415
00:34:22,963 --> 00:34:25,005
هل تعرف لماذا هي
يسمى "ثانه وولف"؟

416
00:34:27,796 --> 00:34:28,796
إنها شرسة

417
00:34:29,213 --> 00:34:30,213
وذكية.

418
00:34:32,296 --> 00:34:34,546
يجب عليك فقط تهدئة أعصابك.

419
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
خلاف ذلك،
أنت ستشركني في هذه الفوضى

420
00:34:46,838 --> 00:34:49,380
مركز الشرطة

421
00:34:50,880 --> 00:34:52,879
من مواليد 30 نوفمبر 2008،

422
00:34:52,880 --> 00:34:55,837
في تشاو ثانه أ، مدينة هوا آن،
(منطقة كاو كي في مقاطعة فينه لونج).

423
00:34:55,838 --> 00:34:56,838
ابطئ.

424
00:34:58,171 --> 00:34:59,630
لو هوينه ثي ماي.

425
00:35:01,671 --> 00:35:02,671
حمل.

426
00:35:03,630 --> 00:35:06,171
من مواليد 30 نوفمبر 2008 في...

427
00:35:06,296 --> 00:35:07,921
مهلا، أبطئ.

428
00:35:08,130 --> 00:35:11,837
إذا أخطأت في هذا، فقد تفهمه الشرطة
الشخص الخطأ. سيكون ذلك خطيرًا.

429
00:35:11,838 --> 00:35:15,337
ولكن كلما مر الوقت، كلما زاد
خطر ستكون حياة طفلي فيه

430
00:35:15,338 --> 00:35:17,212
- هل تفهم؟
- عليك أن تبقى هادئا.

431
00:35:17,213 --> 00:35:19,130
يجب أن أكتب هذا بوضوح

432
00:35:19,713 --> 00:35:21,838
حتى يتمكن السيد لونج من النظر في الأمر.

433
00:35:27,088 --> 00:35:28,088
يستمع.

434
00:35:28,421 --> 00:35:31,670
لا تقلق. لقد كان السيد لونج
الكثير من الإنجازات.

435
00:35:31,671 --> 00:35:33,670
ربما تتذكر

436
00:35:33,671 --> 00:35:36,838
سايجون هاي فونج
قضية المخدرات في عام 2009؟

437
00:35:37,796 --> 00:35:40,463
رئيسي، السيد لونغ،
حل تلك القضية بنفسه.

438
00:35:40,671 --> 00:35:44,255
بعد تخرجه على الفور
تطوع ليكون محققا.

439
00:35:44,713 --> 00:35:48,170
وبعد سنوات قليلة،
قام بحل عدة قضايا

440
00:35:48,171 --> 00:35:50,712
وأصبح المحقق الرئيسي.

441
00:35:50,713 --> 00:35:52,879
ناهيك عن الحالات الصغيرة

442
00:35:52,880 --> 00:35:56,296
مثل جرائم القتل والسرقة.

443
00:35:56,463 --> 00:35:58,337
يمكنه إغلاق أي قضية.

444
00:35:58,338 --> 00:36:01,087
لذا يرجى أن تطمئن
أننا سوف نجد ابنك،

445
00:36:01,088 --> 00:36:04,296
لو هوينه ثي ماي، قريبًا جدًا.

446
00:36:11,796 --> 00:36:13,356
هل لديك أي شيء
لآلام المعدة؟

447
00:36:15,963 --> 00:36:16,963
لا.

448
00:36:25,171 --> 00:36:26,171
هل أنت حقا تتألم؟

449
00:36:30,838 --> 00:36:32,005
اسمحوا لي أن تحصل على بعض بالنسبة لك.

450
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
شكرًا لك.

451
00:36:34,380 --> 00:36:35,463
ابق هنا.

452
00:37:00,088 --> 00:37:01,380
أطفال مفقودون

453
00:37:20,213 --> 00:37:21,213
القبض على خاطفي الأطفال

454
00:37:21,214 --> 00:37:23,504
التحقيق في الرجل الذي انتشر
شائعات اختطاف الأطفال على الفيسبوك

455
00:37:23,505 --> 00:37:25,905
حرمت شرطة ها جيانج 16 طفلاً
عمليات الاختطاف والأعضاء المسروقة

456
00:37:38,463 --> 00:37:40,338
الحالات الحرجة

457
00:37:43,505 --> 00:37:44,838
في انتظار المراقبة

458
00:38:07,713 --> 00:38:09,796
ملفات القضية المشتبه بها

459
00:38:21,255 --> 00:38:22,963
تتضمن هذه الحالة
العملية برمتها.

460
00:38:23,505 --> 00:38:25,505
إنهم أذكياء ومنظمون للغاية.

461
00:38:26,005 --> 00:38:27,255
أعطني المزيد من الوقت، يا رئيس.

462
00:38:29,005 --> 00:38:32,296
إذا تمكنا من الإمساك بالفئران الآن، فقد نتمكن من ذلك
أيقظ الكلب النائم، أليس كذلك؟

463
00:38:34,463 --> 00:38:35,463
أفهم.

464
00:38:35,671 --> 00:38:38,880
نحن بحاجة إلى وقف العصابة بأكملها
حتى يطمئن الناس.

465
00:38:39,546 --> 00:38:40,838
وسوف أتابع هذا عن كثب

466
00:38:41,380 --> 00:38:42,879
وأبلغك
في أقرب وقت ممكن.

467
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
لا تقلق.

468
00:38:50,630 --> 00:38:51,838
مرحبا يا رئيس.

469
00:38:52,421 --> 00:38:54,337
تم اختطاف فتاة في ترا فينه.

470
00:38:54,338 --> 00:38:55,713
والدتها في غرفة الانتظار.

471
00:38:55,880 --> 00:38:57,296
عمر الفتاة

472
00:38:57,463 --> 00:38:59,921
هو نفس الضحايا الآخرين.

473
00:39:00,421 --> 00:39:01,921
تبدو الأم
وأكد حقا.

474
00:39:02,296 --> 00:39:04,256
هل أكلت بعد؟
أستطيع أن أطلب بعض الطعام لك.

475
00:39:07,463 --> 00:39:08,463
ماذا؟

476
00:39:08,671 --> 00:39:09,921
لقد كانت هنا.

477
00:39:15,463 --> 00:39:16,463
أين هي؟

478
00:39:19,755 --> 00:39:22,838
أخبرني بكل ما قالته لك.

479
00:39:23,505 --> 00:39:24,505
نعم يا سيدي.

480
00:39:33,630 --> 00:39:34,755
المعلومات الشخصية

481
00:40:12,380 --> 00:40:13,380
ماي.

482
00:40:14,671 --> 00:40:15,671
ماي.

483
00:40:16,671 --> 00:40:17,754
ما مشكلتك؟

484
00:40:17,755 --> 00:40:18,755
أنا آسف.

485
00:41:02,546 --> 00:41:03,671
هل يوجد أحد في المنزل؟

486
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
افتح الباب.

487
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
افتح الباب.

488
00:41:08,213 --> 00:41:09,838
- هل هناك أحد في المنزل؟
- انتظر.

489
00:41:14,963 --> 00:41:15,921
من الذي تبحث عنه؟

490
00:41:15,922 --> 00:41:17,630
أنا أبحث عنه
السيد نجوين تشانه تروك.

491
00:41:17,796 --> 00:41:19,213
إنه أمر عاجل.

492
00:41:19,463 --> 00:41:20,920
لم يكن هنا منذ فترة.

493
00:41:20,921 --> 00:41:21,921
يبتعد.

494
00:41:22,921 --> 00:41:24,838
يا. ماذا تفعل؟

495
00:41:24,963 --> 00:41:26,629
أخبرتك، إنه لا يعيش هنا.

496
00:41:26,630 --> 00:41:28,087
يرجى الذهاب إلى مكان آخر.

497
00:41:28,088 --> 00:41:29,962
لا، أنا بحاجة للتحدث معه على وجه السرعة.

498
00:41:29,963 --> 00:41:31,129
قل له أن يخرج.

499
00:41:31,130 --> 00:41:32,920
ماذا تفعل؟

500
00:41:32,921 --> 00:41:34,088
تم اختطاف ابنتي.

501
00:41:34,296 --> 00:41:36,629
- أريد أن أعرف إلى أين يأخذونها.
- لا أعرف.

502
00:41:36,630 --> 00:41:38,504
صحيح أين أنت؟ يخرج.

503
00:41:38,505 --> 00:41:40,254
إنه ليس في المنزل. يجب أن تذهب.

504
00:41:40,255 --> 00:41:42,796
- سأتصل بالشرطة.
- دعني أسأله، سأغادر على الفور.

505
00:41:42,963 --> 00:41:44,796
لا أعرف. يبتعد.

506
00:41:45,213 --> 00:41:47,005
أمي، اذهبي إلى الطابق العلوي. سوف أتعامل مع هذا.

507
00:41:47,380 --> 00:41:49,045
تروك، لماذا أتيت إلى هنا؟

508
00:41:49,046 --> 00:41:50,087
العودة إلى الطابق العلوي.

509
00:41:50,088 --> 00:41:51,421
يبتعد.

510
00:41:52,171 --> 00:41:53,713
من أنت؟ ماذا تريد؟

511
00:41:53,921 --> 00:41:55,005
من هم؟

512
00:41:55,171 --> 00:41:56,588
أين أخذوا ابنتي؟

513
00:41:57,255 --> 00:41:58,463
هذا ليس من شأني.

514
00:42:01,338 --> 00:42:03,212
أنت فقط من سيعرف أين هي.

515
00:42:03,213 --> 00:42:04,171
أخبرني.

516
00:42:04,172 --> 00:42:06,837
ابني لا يعرف شيئا.
يرجى المغادرة. أنا أتوسل إليك.

517
00:42:06,838 --> 00:42:10,087
يبتعد. ابني نظيف الآن.

518
00:42:10,088 --> 00:42:12,588
لماذا لا يستطيع أحد منكم أن يثق به؟
يبتعد.

519
00:42:12,755 --> 00:42:14,130
حقيقي. اخرج يا طريقي.

520
00:42:14,505 --> 00:42:15,505
أم!

521
00:42:25,713 --> 00:42:27,296
يا إلهي. حقيقي.

522
00:42:30,921 --> 00:42:31,921
قف.

523
00:42:32,630 --> 00:42:33,630
قف!

524
00:42:33,963 --> 00:42:34,963
حقيقي.

525
00:42:35,463 --> 00:42:36,463
حقيقي.

526
00:43:13,713 --> 00:43:14,796
أين طفلي؟

527
00:43:16,296 --> 00:43:18,087
فقط أتركوني بسلام.

528
00:43:18,088 --> 00:43:19,505
يا إلهي، تروك!

529
00:43:20,338 --> 00:43:23,546
أنا أتوسل إليك، تروك.
أنت سوف تقتلها.

530
00:43:23,880 --> 00:43:25,005
قف.

531
00:43:26,505 --> 00:43:28,130
قف.

532
00:43:29,713 --> 00:43:30,713
حقيقي.

533
00:44:15,255 --> 00:44:16,255
أمي...

534
00:44:24,546 --> 00:44:25,546
اخبرني!

535
00:44:26,005 --> 00:44:27,046
أين ابنتي؟

536
00:44:29,130 --> 00:44:30,130
حقيقي.

537
00:44:30,421 --> 00:44:31,755
فقط قلها.

538
00:44:32,755 --> 00:44:36,046
تروك، أخبرها. فقط أخبرها.

539
00:44:37,713 --> 00:44:41,213
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة
إذا حدث شيء لك؟

540
00:44:41,546 --> 00:44:42,921
أنا أتوسل إليك.

541
00:44:44,630 --> 00:44:45,588
ابني.

542
00:44:45,589 --> 00:44:47,463
أنا أتوسل إليك، سيدتي.

543
00:44:47,755 --> 00:44:49,171
من فضلك، أتوسل إليك.

544
00:45:14,005 --> 00:45:15,546
لم يبق أمامك سوى بضع ساعات.

545
00:45:17,630 --> 00:45:19,338
هناك التشغيل
غرف في الشاحنات.

546
00:45:19,713 --> 00:45:23,046
وبمجرد وصولهم إلى ساحة القطار،
لن ترى الأطفال مرة أخرى أبدًا.

547
00:45:35,171 --> 00:45:36,255
في منطقة تون دان

548
00:45:38,380 --> 00:45:41,340
هناك صندوق بلاستيكي سعة خمسة لترات بجوار
ضوء، أمام محل بقالة.

549
00:45:42,338 --> 00:45:44,713
لا أعرف أي قطار من القطارات الستة
سيغادرون الليلة،

550
00:45:45,213 --> 00:45:47,255
ولكن يجب عليهم أن يجتمعوا
في سونغ ثان الساعة 2 صباحًا

551
00:45:47,588 --> 00:45:49,788
ثم سيتحولون إلى الشاحنات
والانتقال إلى ميناء كوي نون.

552
00:45:54,546 --> 00:45:57,296
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

553
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
هل تشتري أي شيء؟

554
00:46:27,838 --> 00:46:28,838
أنا أشتري مشروبًا.

555
00:46:29,088 --> 00:46:30,088
إنها 10000 دونج.

556
00:46:52,546 --> 00:46:55,796
يبدو أننا يجب أن نأتي
في هذه الساعة فقط لرؤيتك.

557
00:46:57,380 --> 00:46:58,546
ماذا تريد مرة أخرى؟

558
00:47:01,088 --> 00:47:04,421
أليس هذا عزم الدوران
الكثير بالنسبة لهوندا ويف؟

559
00:47:06,671 --> 00:47:08,046
أنت تعرف القرف الخاص بك.

560
00:47:09,421 --> 00:47:12,755
لقد كانت آلة حرب،
ولكن ليس بعد الآن.

561
00:47:15,713 --> 00:47:16,755
ماذا عن هؤلاء؟

562
00:47:18,588 --> 00:47:20,213
تلك تنتمي إلى سوزوكي سبورت.

563
00:47:21,130 --> 00:47:22,450
فأين سوزوكي سبورت الخاصة بك الآن؟

564
00:47:28,463 --> 00:47:30,880
لونج، هل سمعت من قبل
قصة صيد النمر؟

565
00:47:33,463 --> 00:47:36,380
في منطقة Xom Cui، كان هناك رجل
الذي اصطاد النمور في غابة يو مينه.

566
00:47:37,005 --> 00:47:38,485
قال الكثير
قصص مثيرة للاهتمام.

567
00:47:39,546 --> 00:47:42,421
عادة، يذهبون فقط للذكور
النمور وتجنب الإناث،

568
00:47:42,880 --> 00:47:44,796
وخاصة تلك
حراسة أشبالهم.

569
00:47:45,546 --> 00:47:48,546
عندما تكون الأشبال جائعة،
يمكن أن تصبح النمور عدوانية للغاية.

570
00:47:49,963 --> 00:47:51,755
سوف يخاطرون
كل شيء للحصول على الطعام.

571
00:47:55,296 --> 00:47:58,130
في بعض الأحيان، يتتبع الصيادون
لهم أسفل والعثور على مخبأهم.

572
00:47:58,546 --> 00:47:59,906
يمكنهم بسهولة أخذ جميع الأشبال.

573
00:48:00,046 --> 00:48:02,463
لكن الصيادين يعرفون أيضًا
أن لا يضعوا أيديهم عليهم.

574
00:48:02,796 --> 00:48:03,838
هل تعرف لماذا؟

575
00:48:10,463 --> 00:48:12,921
لا تلمس النمرة أبدًا
هذا يحرس أشبالها.

576
00:48:17,130 --> 00:48:19,713
انها لن تنسى ذلك أبدا
لبقية حياتها.

577
00:48:22,296 --> 00:48:24,380
وقالت انها سوف تتعقبهم ...

578
00:48:28,880 --> 00:48:31,630
فقط لقتل الصيادين اللعينين
الذي أخذ أشبالها.

579
00:48:32,921 --> 00:48:35,962
تم اختطاف طفل في تان فو
منطقة مدينة هوشي منه.

580
00:48:35,963 --> 00:48:38,712
وكانت الضحية فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات
كانت تلعب أمام منزلها.

581
00:48:38,713 --> 00:48:42,671
لقد تم تحريك مجتمع الإنترنت مؤخرًا
من خلال الصور والفيديوهات من الكواليس..

582
00:48:54,963 --> 00:48:58,046
أنا أعرف موجة هوندا الخاصة بك
لا يزال يعمل على ما يرام.

583
00:48:59,296 --> 00:49:01,463
ربما هذا أفضل
لإبقائها كما هي.

584
00:49:05,838 --> 00:49:06,838
دعنا نذهب.

585
00:49:09,213 --> 00:49:10,213
ما كل هذا؟

586
00:49:15,171 --> 00:49:16,171
مات!

587
00:49:20,296 --> 00:49:21,296
يا.

588
00:49:21,838 --> 00:49:22,838
إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:49:23,880 --> 00:49:24,880
يبتعد.

590
00:49:47,296 --> 00:49:48,463
مهلا، توقف.

591
00:50:17,130 --> 00:50:18,130
إلى أين أنت ذاهب؟

592
00:51:34,838 --> 00:51:37,712
أم. ساعدني!

593
00:51:37,713 --> 00:51:38,713
أم.

594
00:51:48,005 --> 00:51:49,005
لا!

595
00:51:55,296 --> 00:51:58,046
أيها الرئيس، سيكون لدينا ثلاثون طفلاً،
بما في ذلك هؤلاء الثمانية.

596
00:51:59,171 --> 00:52:00,588
هذه الدفعة ضخمة.

597
00:52:01,755 --> 00:52:03,171
لكني أخشى أن رجال الشرطة...

598
00:52:05,588 --> 00:52:06,588
التزم بالخطة.

599
00:52:07,255 --> 00:52:09,505
الوصول إلى السكة الحديد
التبديل في الوقت المحدد.

600
00:52:10,130 --> 00:52:11,130
لكن...

601
00:52:11,505 --> 00:52:13,755
تنظيف هذا. الاطفال هم
التبول في كل مكان.

602
00:52:13,963 --> 00:52:15,003
اللعنة، هناك يذهبون مرة أخرى.

603
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
أين ابنتي؟

604
00:53:00,588 --> 00:53:01,421
ماي!

605
00:53:01,546 --> 00:53:02,546
ماي؟

606
00:53:30,213 --> 00:53:32,296
خذني. دع ابنتي تذهب.

607
00:54:26,296 --> 00:54:27,736
كل شيء حسب الجدول الزمني.

608
00:54:28,630 --> 00:54:29,630
الثانية صباحا.

609
00:54:30,588 --> 00:54:32,963
رقم القطار VNR 053171.

610
00:54:33,588 --> 00:54:34,588
قابلني هناك.

611
00:55:09,796 --> 00:55:12,255
عليك أن تتعلم فنون الدفاع عن النفس
لحماية نفسك.

612
00:55:15,088 --> 00:55:17,880
مهلا، انتقل إلى هذا الجانب. انظر إليَّ.

613
00:55:18,796 --> 00:55:20,588
لا ترمش، تذكر؟ لكمة قوية.

614
00:55:22,546 --> 00:55:23,546
الوقوف.

615
00:55:39,171 --> 00:55:40,171
الوقوف.

616
00:55:40,880 --> 00:55:42,838
لن يساعدك أحد في الحياة.

617
00:55:45,630 --> 00:55:46,630
الوقوف.

618
00:55:49,130 --> 00:55:50,130
الوقوف.

619
00:56:15,713 --> 00:56:19,338
سأكون الربيع لأمي.

620
00:56:20,005 --> 00:56:23,504
- سأكون ضوء الشمس لأبي.
- أنت ترقص بشكل جيد للغاية.

621
00:56:23,505 --> 00:56:24,670
صفق يديك الآن.

622
00:56:24,671 --> 00:56:28,505
أتعلم أشياء جديدة في المدرسة.

623
00:56:29,338 --> 00:56:30,338
ماي.

624
00:56:39,088 --> 00:56:40,088
ممرضة.

625
00:56:41,130 --> 00:56:42,463
منذ متى وأنا خارج؟

626
00:56:43,505 --> 00:56:47,296
مجرد راحة. عليك الانتظار
حتى أنتهي من هذه النماذج الـ 800.

627
00:56:47,671 --> 00:56:50,380
سأجيب على أية أسئلة
تسأل طالما أنك لا تموت.

628
00:56:50,713 --> 00:56:53,505
من فضلك قل لي،
منذ متى وأنا خارج؟

629
00:56:54,213 --> 00:56:55,671
- شهر أو شهرين.
- ماذا؟

630
00:56:56,213 --> 00:56:57,755
لا، ساعة أو ساعتين.

631
00:57:02,338 --> 00:57:03,671
لا أستطيع الاستمرار في الكذب هنا.

632
00:57:03,921 --> 00:57:04,921
يجب أن أذهب الآن.

633
00:57:05,255 --> 00:57:06,255
يجب أن أذهب الآن.

634
00:57:06,546 --> 00:57:09,171
فقط ابقَ في مكانك. لا يمكنك الذهاب بعد.

635
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
ممرضة.

636
00:57:11,713 --> 00:57:13,296
يجب أن أذهب الآن، من فضلك.

637
00:57:17,463 --> 00:57:18,755
ماذا تفعل؟ يا.

638
00:57:18,921 --> 00:57:19,921
أنت لا تفهم.

639
00:57:20,088 --> 00:57:21,755
- يجب أن أذهب الآن.
- اهدأ.

640
00:57:22,463 --> 00:57:23,504
اهدأ.

641
00:57:23,505 --> 00:57:24,505
دعني أتصل بالطبيب.

642
00:57:25,463 --> 00:57:26,463
مجرد البقاء هناك.

643
00:57:27,838 --> 00:57:28,838
السيد لونج.

644
00:57:29,463 --> 00:57:30,463
السيد لونج.

645
00:57:31,005 --> 00:57:32,421
السيد لونج.

646
00:57:32,588 --> 00:57:33,588
إنها مستيقظة...

647
00:57:35,630 --> 00:57:36,838
وسيم جدا لكنه بارد جدا.

648
00:57:37,463 --> 00:57:38,463
كم هو مؤسف.

649
00:57:38,588 --> 00:57:40,088
لماذا هو صعب جدا
لكي أجدك؟

650
00:57:40,630 --> 00:57:41,630
مرتين بالفعل.

651
00:57:42,338 --> 00:57:43,338
لو مينه لونج.

652
00:57:44,921 --> 00:57:48,213
أنت الذي خلف
اختطاف ابنتي؟

653
00:57:49,088 --> 00:57:50,088
وأنت...

654
00:57:50,421 --> 00:57:52,981
هل أنت الذي احترقت؟
نادي Ngoc Bich قبل ثماني سنوات؟

655
00:57:53,255 --> 00:57:54,255
عشر سنوات.

656
00:57:54,880 --> 00:57:56,463
لم تكن شرطيًا بعد، أليس كذلك؟

657
00:57:57,088 --> 00:57:58,088
أنت مخطئ.

658
00:57:58,546 --> 00:58:00,463
كنت واحدا
الذين وقعوا نماذج الإفراج الخاصة بك.

659
00:58:04,255 --> 00:58:06,087
ماذا تريد إذن؟

660
00:58:06,088 --> 00:58:07,380
لماذا تبقيني هنا؟

661
00:58:08,255 --> 00:58:09,630
لقد أفسدت الأمور بما فيه الكفاية.

662
00:58:10,463 --> 00:58:11,463
ابق هنا.

663
00:58:11,588 --> 00:58:13,670
دع الشرطة تحل هذه القضية.

664
00:58:13,671 --> 00:58:14,505
افسدت الأمور؟

665
00:58:14,630 --> 00:58:17,420
ألا تفهم؟
لقد خطفوا ابنتي.

666
00:58:17,421 --> 00:58:20,005
لا بد لي من إنقاذها. أنت لا تفعل ذلك
يحق لي أن أحتجزني هنا

667
00:58:20,255 --> 00:58:23,380
مسؤوليتي هي الحفاظ عليك
والآخرون آمنون.

668
00:58:24,713 --> 00:58:27,630
ونحن نشك في أنك كذلك
مما يسبب مشاكل للسلطات.

669
00:58:28,296 --> 00:58:30,213
ولديك الكثير من
أسئلة للإجابة.

670
00:58:30,713 --> 00:58:31,713
تسبب المتاعب؟

671
00:58:34,213 --> 00:58:37,546
ثانه وولف، ساو ثيو،
وتلك العصابة بأكملها

672
00:58:37,755 --> 00:58:40,463
يسجنون الكثير من الأطفال،
بما في ذلك ابنتي!

673
00:58:40,588 --> 00:58:42,338
لا تستطيع أن تفهم؟ ألا تستطيع أن ترى؟

674
00:58:42,921 --> 00:58:44,171
ما زلنا نحقق.

675
00:58:45,255 --> 00:58:48,463
ولكن ليس هناك علامة
أن ابنتك قد اختطفت.

676
00:58:50,713 --> 00:58:51,713
ماذا تقصد؟

677
00:58:51,838 --> 00:58:52,838
لقد أتيت إلى منزل تروك.

678
00:58:53,755 --> 00:58:54,838
لقد هاجمته.

679
00:58:56,046 --> 00:58:57,406
ثم طلبت عنوانا.

680
00:58:58,171 --> 00:59:00,796
لقد كنت تغرق هناك
عندما وجدنا لك.

681
00:59:02,213 --> 00:59:05,212
عليك أن تذهب إلى هناك
وانظر بنفسك.

682
00:59:05,213 --> 00:59:07,879
رأيت الأطفال ورأيت ماي.

683
00:59:07,880 --> 00:59:08,880
هل تفهم؟

684
00:59:11,630 --> 00:59:12,630
ذهبنا إلى هناك،

685
00:59:13,796 --> 00:59:15,546
ولكن لم يكن هناك شيء في ذلك المنزل.

686
00:59:18,380 --> 00:59:19,588
لا الخاطفين.

687
00:59:20,505 --> 00:59:21,921
لا أطفال.

688
00:59:23,963 --> 00:59:24,963
لا.

689
00:59:25,171 --> 00:59:26,254
يجب أن أذهب الآن.

690
00:59:26,255 --> 00:59:28,087
لا أستطيع أن أكون هنا. يجب على  أن أذهب.

691
00:59:28,088 --> 00:59:29,088
يستمع.

692
00:59:30,296 --> 00:59:31,671
الأطفال آمنون.

693
00:59:32,921 --> 00:59:34,380
أعلم أنك قلقة،

694
00:59:35,755 --> 00:59:38,338
لكننا نحاول
قصارى جهدنا لمساعدتك.

695
00:59:38,921 --> 00:59:40,755
يجب عليك البقاء هنا.

696
00:59:41,005 --> 00:59:43,796
حتى تتمكن الشرطة من الحصول على المزيد
معلومات للتحقيق.

697
00:59:46,088 --> 00:59:48,712
من فضلك،
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

698
00:59:48,713 --> 00:59:49,713
ابق هناك.

699
00:59:54,546 --> 00:59:55,546
نعم يا زعيم؟

700
00:59:59,796 --> 01:00:00,796
مجرد الاستلقاء.

701
01:00:00,921 --> 01:00:02,796
تهدئة، حسنا؟ لا تذهب إلى أي مكان.

702
01:00:03,588 --> 01:00:04,588
اضطجع.

703
01:00:04,880 --> 01:00:05,963
ببطء.

704
01:00:07,796 --> 01:00:08,837
ألا تستطيع أن ترى؟

705
01:00:08,838 --> 01:00:10,421
لقد افسدت كل شيء.

706
01:00:15,255 --> 01:00:16,629
ممرضة الطاقم الطبي

707
01:00:16,630 --> 01:00:17,790
اسمك ترانج، أليس كذلك؟

708
01:00:18,713 --> 01:00:20,005
هل قالوا لك

709
01:00:20,588 --> 01:00:23,712
لماذا كدت أموت و
لماذا تم قبولي هنا؟

710
01:00:23,713 --> 01:00:24,838
اشرح ذلك للشرطة.

711
01:00:28,088 --> 01:00:29,848
لا بد أنك سمعت
ما قلته للتو.

712
01:00:32,296 --> 01:00:33,630
لديهم طفلي.

713
01:00:35,255 --> 01:00:36,588
وسيقطعونها..

714
01:00:39,046 --> 01:00:41,171
سوف يأخذون أعضائها
وبيعها.

715
01:00:43,296 --> 01:00:47,713
أنا لا أعرف حتى إذا
انها لا تزال على قيد الحياة.

716
01:00:51,796 --> 01:00:53,005
هل لديك ابنة؟

717
01:00:54,296 --> 01:00:56,838
لا، أطفالي كلهم ​​أولاد.

718
01:00:59,921 --> 01:01:01,338
يجب أن يكون أطفالك سعداء جدًا ...

719
01:01:03,046 --> 01:01:04,421
أن يكون لديك أم...

720
01:01:06,213 --> 01:01:09,171
الذي يعمل بجد، الذي يحبهم

721
01:01:09,921 --> 01:01:11,505
ويعتني بهم جيدًا.

722
01:01:12,880 --> 01:01:14,005
خلافا لي.

723
01:01:15,505 --> 01:01:17,213
أنا أم سيئة.

724
01:01:19,505 --> 01:01:22,213
حتى أنني فشلت في حمايتها،

725
01:01:23,130 --> 01:01:24,713
لهذا السبب تم اختطافها.

726
01:01:31,255 --> 01:01:32,255
تمام.

727
01:01:33,338 --> 01:01:34,546
هل تشاهدين الأفلام الأمريكية؟

728
01:01:38,546 --> 01:01:40,504
على الأرض، أغمض عينيك!

729
01:01:40,505 --> 01:01:42,170
- لا تخافوا.
- تجميد!

730
01:01:42,171 --> 01:01:43,463
.لا تتحرك تجميد. .لا تتحرك

731
01:01:43,671 --> 01:01:44,712
- تجميد!
- لا تتحرك.

732
01:01:44,713 --> 01:01:45,754
.لا تتحرك

733
01:01:45,755 --> 01:01:48,379
فونج، اهدأ.
كل مشكلة لها حل.

734
01:01:48,380 --> 01:01:49,380
ماذا تريد الآن؟

735
01:01:49,380 --> 01:01:50,338
ماذا تريد؟

736
01:01:50,339 --> 01:01:51,420
ماذا تريد؟

737
01:01:51,421 --> 01:01:52,338
أريد أن أنقذك.

738
01:01:52,339 --> 01:01:53,587
من طلب منك ذلك؟ اضطجع.

739
01:01:53,588 --> 01:01:54,755
اضطجع!

740
01:01:54,921 --> 01:01:56,004
الرجاء من الجميع التعاون.

741
01:01:56,005 --> 01:01:58,963
إذا نجحت، سيكون لدينا مذهلة
الذاكرة كما في الأفلام، حسنا؟

742
01:01:59,546 --> 01:02:00,546
تجميد!

743
01:02:01,255 --> 01:02:02,837
- لماذا هناك الكثير من رجال الشرطة؟
- تجميد!

744
01:02:02,838 --> 01:02:04,504
- لماذا هناك الكثير من رجال الشرطة؟
- لا أعرف.

745
01:02:04,505 --> 01:02:06,213
- ماذا الآن؟
- ماذا؟

746
01:02:06,921 --> 01:02:08,630
ليس الأمر كما تخيلته.

747
01:02:08,880 --> 01:02:09,921
ماذا الآن؟

748
01:02:10,546 --> 01:02:11,920
- سأعود للداخل.
- توقف.

749
01:02:11,921 --> 01:02:13,087
- تجميد!
- تراجع!

750
01:02:13,088 --> 01:02:14,171
يساعد! الرجاء المساعدة!

751
01:02:14,380 --> 01:02:15,380
لا تلمسني.

752
01:02:15,921 --> 01:02:16,921
ساعدني.

753
01:02:18,796 --> 01:02:20,713
أقول لأبنائي..

754
01:02:24,005 --> 01:02:25,046
دعها تذهب.

755
01:02:28,005 --> 01:02:29,005
يتحرك!

756
01:02:46,713 --> 01:02:47,713
شكرًا لك.

757
01:02:49,088 --> 01:02:50,088
حظ سعيد.

758
01:03:24,088 --> 01:03:25,088
أخ.

759
01:03:42,421 --> 01:03:43,962
شهادة الماجستير VOVINAM

760
01:03:43,963 --> 01:03:46,005
شهادة الجدارة

761
01:03:50,463 --> 01:03:52,880
أنت دائمًا تتسكع
مع تلك الأشرار.

762
01:03:53,046 --> 01:03:55,206
أنت وقحة وغير محترمة
لعائلتك؟

763
01:03:56,296 --> 01:03:59,879
من الآن فصاعدا، لا يسمح لك
لرؤيته بعد الآن.

764
01:03:59,880 --> 01:04:02,087
- هل تسمعني؟
- هل تريد السيطرة حتى على حياتي العاطفية؟

765
01:04:02,088 --> 01:04:03,588
أستطيع أن أحب من أريد!

766
01:04:03,755 --> 01:04:05,380
سأتحمل المسؤولية.

767
01:04:05,546 --> 01:04:07,186
كيف تجرؤ على التحدث إلى
والدك بهذه الطريقة؟

768
01:04:10,921 --> 01:04:11,921
فونج!

769
01:04:23,213 --> 01:04:26,005
أعتقد القطار
ربما غادر بالفعل.

770
01:04:27,130 --> 01:04:28,588
هل يمكنك الاتصال بالعم تارن للحصول على المساعدة؟

771
01:04:29,296 --> 01:04:31,504
إذا لم أكن مخطئا، كان يعمل
لشركة السكك الحديدية.

772
01:04:31,505 --> 01:04:32,838
العم تام؟

773
01:04:33,463 --> 01:04:34,671
توفي العام الماضي.

774
01:04:36,671 --> 01:04:38,713
أنت لم تكن حتى هنا
عندما توفيت أمي وأبي.

775
01:04:39,005 --> 01:04:40,005
أخ.

776
01:04:40,630 --> 01:04:42,421
ماي هي كل شيء بالنسبة لي.

777
01:04:43,171 --> 01:04:45,255
أنا في طريق مسدود الآن.
لهذا السبب أنا هنا.

778
01:04:45,838 --> 01:04:47,380
قد يكون هذا جيدًا لها.

779
01:04:48,838 --> 01:04:51,630
يمكن تبنيها
من قبل شخص أفضل منك.

780
01:04:54,171 --> 01:04:55,963
أنت لا تعرف حتى
من هو الأب، أليس كذلك؟

781
01:04:57,588 --> 01:04:58,921
شخص ما اختطف ابنة أختك،

782
01:04:59,171 --> 01:05:00,545
وسوف يقومون بقطعها وفتحها.

783
01:05:00,546 --> 01:05:01,880
ألا يزعجك ذلك؟

784
01:05:02,505 --> 01:05:04,379
ألا يمكنك أن تفكري بطفلك؟
والقيام بعمل صالح؟

785
01:05:04,380 --> 01:05:05,380
اسكت!

786
01:05:06,005 --> 01:05:07,005
دعني أخبرك.

787
01:05:07,421 --> 01:05:08,796
لقد رفضت هذه العائلة الكريمة.

788
01:05:09,671 --> 01:05:11,130
لقد غادرت وأصبحت رجل عصابات.

789
01:05:12,130 --> 01:05:14,570
هل تجرؤ على العودة
وتطلب المساعدة عندما كان أبي على قيد الحياة؟

790
01:05:17,005 --> 01:05:19,380
تم اختطاف ماي بسببك.

791
01:05:20,630 --> 01:05:22,430
شخص جاحد مثلك
يجب أن يموت فقط.

792
01:05:23,296 --> 01:05:24,921
الجحيم خلق لأمثالك

793
01:05:31,505 --> 01:05:32,505
نعم.

794
01:05:32,963 --> 01:05:34,254
أنا شخص ناكر للجميل.

795
01:05:34,255 --> 01:05:35,713
هذا صحيح. وماذا في ذلك؟

796
01:05:37,338 --> 01:05:38,546
لقد هربت.

797
01:05:39,130 --> 01:05:40,410
لم أستمع إلى أمي وأبي.

798
01:05:41,213 --> 01:05:43,373
عندما ماتوا، لم يكن لدي
الشجاعة للعودة إلى المنزل.

799
01:05:43,588 --> 01:05:45,463
أنا رجل عصابات الغيتو

800
01:05:46,755 --> 01:05:48,338
من حملت خارج إطار الزواج.

801
01:05:48,713 --> 01:05:49,963
أم سيئة.

802
01:05:53,421 --> 01:05:55,421
أم وقحة
من جاء إليك يطلب المساعدة.

803
01:05:55,546 --> 01:05:58,296
الأمهات مثلي يجب أن يموتن.
كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

804
01:06:00,338 --> 01:06:01,338
نعم.

805
01:06:01,630 --> 01:06:02,755
لقد كنت مخطئا.

806
01:06:03,630 --> 01:06:05,213
كل ليلة قبل أن أغمض عيني

807
01:06:05,963 --> 01:06:07,380
أنا نادم

808
01:06:08,296 --> 01:06:10,046
كل ما فعلته.

809
01:06:10,505 --> 01:06:13,005
حتى حقيقة أنني ولدت.

810
01:06:15,671 --> 01:06:16,796
لكني أقول لك،

811
01:06:17,713 --> 01:06:20,296
ولادة ماي
وتصبح والدتها..

812
01:06:21,505 --> 01:06:24,380
كان الشيء الصحيح الوحيد
الذي قمت به على الإطلاق.

813
01:06:31,213 --> 01:06:34,755
سأعيدها،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

814
01:06:35,546 --> 01:06:37,838
حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك،

815
01:06:38,296 --> 01:06:40,545
سأدمر تلك العصابة

816
01:06:40,546 --> 01:06:42,130
فقط انتظر وانظر!

817
01:07:30,921 --> 01:07:33,130
ماي، أنا آسف.

818
01:08:01,588 --> 01:08:03,628
لقد تم التحقيق
هذه الحالة لمدة ثلاث سنوات.

819
01:08:12,796 --> 01:08:14,213
إنها عملية دولية

820
01:08:15,005 --> 01:08:17,213
زائدة من هاي
فان باس إلى كا ماو.

821
01:08:18,463 --> 01:08:21,296
يشحنون من Quy Nhon
أو في بعض الأحيان كام رانه،

822
01:08:21,588 --> 01:08:23,338
دا نانغ، في كل مكان.

823
01:08:23,796 --> 01:08:26,588
وبعد ذلك يذهبون مباشرة إلى
لاوس، ثم إلى بلدان أخرى.

824
01:08:28,005 --> 01:08:30,338
لدينا وكلاء
في كل محافظة على طول الطريق.

825
01:08:31,505 --> 01:08:32,630
إذا كنت تعرفهم جيدًا ،

826
01:08:33,130 --> 01:08:34,630
لماذا لم تقبض عليهم بعد؟

827
01:08:35,088 --> 01:08:36,130
الأمر ليس بهذه السهولة.

828
01:08:36,505 --> 01:08:39,505
نحن بحاجة إلى أدلة كافية
للقضاء على العملية برمتها.

829
01:08:40,213 --> 01:08:42,462
سنحتاج إلى أكثر من مجرد عدد قليل
مبردات تحتوي على أعضاء

830
01:08:42,463 --> 01:08:44,296
أو اثنين من عمليات اختطاف الأطفال.

831
01:08:44,838 --> 01:08:46,546
إنهم غير متصلين
لبعضهم البعض.

832
01:08:47,005 --> 01:08:48,085
لذلك فهي ليست كافية.

833
01:08:48,796 --> 01:08:50,436
ناهيك عن أننا فعلنا ذلك
ايقظ الكلب النائم.

834
01:08:50,755 --> 01:08:52,088
لماذا تتابعني إذن؟

835
01:08:53,171 --> 01:08:54,255
لأنني أعرف

836
01:08:54,505 --> 01:08:56,705
غادر القطار محطة سايجون
منذ حوالي عشر دقائق.

837
01:08:57,546 --> 01:08:58,671
نحن في بنه تريو.

838
01:08:59,213 --> 01:09:01,505
إذا كنت تأخذ سيارة أجرة دراجة نارية
إلى رقم 1 شارع نغوين ثونغ،

839
01:09:02,338 --> 01:09:03,578
سوف يستغرق حوالي 45 دقيقة.

840
01:09:06,838 --> 01:09:08,088
إنهم مثل الأخطبوط.

841
01:09:08,421 --> 01:09:10,741
إذا قطعنا مخالب واحدة،
سوف تنمو واحدة أخرى فقط.

842
01:09:11,088 --> 01:09:13,088
هناك آباء
الذي كان عليه أن يمر بهذا مرتين.

843
01:09:13,546 --> 01:09:15,713
ولكن الآن هي فرصتنا
لتقطيع كل المخالب.

844
01:09:16,380 --> 01:09:19,463
وأنت الوحيد
من يعرف رقم القطار.

845
01:09:20,046 --> 01:09:21,486
ليس لديك ما تخسره الآن، أليس كذلك؟

846
01:09:27,588 --> 01:09:32,005
أغنية من المحطة

847
01:09:39,296 --> 01:09:43,963
لجميع الركاب، القطار SE5 لديه
وصلت للتو إلى محطة سونغ ثان.

848
01:09:44,255 --> 01:09:50,296
يرجى التحقق من شخصيتك
ممتلكاتهم قبل مغادرة القطار.

849
01:09:50,505 --> 01:09:55,171
أبواب القطار سوف
مفتوحة على اليسار.

850
01:09:55,505 --> 01:10:00,588
الرجاء الدخول إلى المحطة حسب التعليمات
من قبل المشغلين. شكرًا لك.

851
01:10:53,755 --> 01:10:56,338
رقم القطار VNR 053171.

852
01:10:58,005 --> 01:10:59,005
انتظر.

853
01:10:59,130 --> 01:11:00,130
اهدأ.

854
01:11:00,255 --> 01:11:01,587
ماذا تفعل؟

855
01:11:01,588 --> 01:11:03,213
لا يمكنك أن تفعل الأشياء حسب رغبتك.

856
01:11:03,338 --> 01:11:04,498
هذا طفلي في القطار.

857
01:11:04,838 --> 01:11:06,295
إنها كل شيء بالنسبة لي.

858
01:11:06,296 --> 01:11:08,712
أنا أعيش من أجلها. لا أستطيع أن أفقدها.
هل تفهم؟

859
01:11:08,713 --> 01:11:10,880
أفعل ذلك، لكن هذا خطير جدًا.

860
01:11:11,088 --> 01:11:12,295
اسمحوا لي أن أطلب تعزيزات.

861
01:11:12,296 --> 01:11:13,213
التعزيزات؟

862
01:11:13,214 --> 01:11:14,421
أنا بحاجة إلى ركوب هذا القطار.

863
01:11:14,838 --> 01:11:17,546
إذا كنت تريد أن توقفني الآن،
عليك أن تطلق النار علي.

864
01:11:17,713 --> 01:11:19,588
إذا لم يكن الأمر كذلك، ابتعد عن طريقي.

865
01:14:01,921 --> 01:14:03,130
لديك خمسة؟

866
01:14:03,338 --> 01:14:05,088
هل هذا كل ما لديك؟

867
01:14:16,921 --> 01:14:17,921
ما هذا؟

868
01:14:19,046 --> 01:14:20,046
شباب.

869
01:14:21,255 --> 01:14:22,588
اذهب وتحقق من ذلك.

870
01:14:23,463 --> 01:14:24,505
اذهب أنت.

871
01:14:29,796 --> 01:14:31,463
اللعنة. كان لدي يد جيدة.

872
01:14:32,046 --> 01:14:33,255
أيها الحروق الكسولة.

873
01:14:38,380 --> 01:14:40,338
من هيك هناك؟

874
01:15:23,046 --> 01:15:24,255
هاي فونج.

875
01:15:34,296 --> 01:15:35,463
هاي فونج، أيتها العاهرة.

876
01:15:35,796 --> 01:15:37,213
تذكر وجهي، هاي فونج.

877
01:16:35,796 --> 01:16:37,630
روم، هناك كيلومتر آخر.

878
01:16:38,005 --> 01:16:38,838
ندخل في الموقف.

879
01:16:38,963 --> 01:16:40,296
نعم يا رئيس.

880
01:16:49,255 --> 01:16:50,295
هل أنتم هناك يا رفاق؟

881
01:16:50,296 --> 01:16:51,921
نعم. لقد وصلت.

882
01:16:52,171 --> 01:16:53,338
باقي 800 متر فقط .

883
01:16:53,713 --> 01:16:54,713
استعد.

884
01:17:08,838 --> 01:17:11,463
يا زعيم، أنا في التبديل الآن.
الجميع، استعدوا.

885
01:17:27,755 --> 01:17:29,713
روم، استعد.
بقي 500 متر فقط.

886
01:17:39,046 --> 01:17:40,046
هل سمعتني؟

887
01:17:43,380 --> 01:17:44,963
ذاكرة للقراءة فقط. أين أنت؟

888
01:17:50,296 --> 01:17:51,296
ذاكرة للقراءة فقط.

889
01:17:51,755 --> 01:17:52,755
رم!

890
01:18:07,713 --> 01:18:08,713
كوي.

891
01:18:09,463 --> 01:18:11,505
انتقل إلى التبديل و
انظر كيف حال روم.

892
01:18:12,380 --> 01:18:13,505
حسنًا يا رئيس.

893
01:18:24,213 --> 01:18:25,213
هل أنت مرة أخرى؟

894
01:18:26,505 --> 01:18:27,865
أنت شخص عنيد، أليس كذلك؟

895
01:18:41,546 --> 01:18:44,921
دعونا نرى كم من الوقت
يمكنك أن تأخذها هذه المرة.

896
01:19:04,713 --> 01:19:09,213
أيها الرئيس، القطار يقترب من
التبديل. نحن في انتظار طلبك.

897
01:19:14,296 --> 01:19:15,296
تبديله.

898
01:19:24,546 --> 01:19:25,588
حسنًا، قم بتبديله الآن.

899
01:20:56,546 --> 01:20:57,546
العميل هنا.

900
01:20:57,963 --> 01:20:58,963
تحضير الشحنة.

901
01:21:05,046 --> 01:21:06,587
يجب عليك أن تتحمل الألم

902
01:21:06,588 --> 01:21:09,005
والوقوف بنفسك
في كل مرة تسقط.

903
01:21:24,880 --> 01:21:26,171
هل هو لابنتك؟

904
01:21:27,380 --> 01:21:28,838
لا يمكنها استخدامه بعد الآن.

905
01:21:29,671 --> 01:21:32,171
لقد قمت بعمل جيد جدا
بجعله هذا الحد.

906
01:21:32,838 --> 01:21:34,588
لكنك أتيت
إلى المكان الخطأ.

907
01:21:41,380 --> 01:21:42,380
استيقظ.

908
01:21:49,255 --> 01:21:50,171
هذا جيد.

909
01:21:50,172 --> 01:21:51,332
سيكون هناك دائما مكافأة

910
01:21:51,671 --> 01:21:54,338
لأولئك الذين تغلبوا على خوفهم.

911
01:22:00,630 --> 01:22:03,338
ربما أتيت
إلى المكان الخطأ،

912
01:22:07,046 --> 01:22:09,463
لكنك أخذت الطفل الخطأ.

913
01:23:54,588 --> 01:23:55,588
ماي.

914
01:23:56,796 --> 01:23:58,045
- أم.
- ماي.

915
01:23:58,046 --> 01:23:59,046
أم.

916
01:23:59,380 --> 01:24:01,338
- ماي.
- ساعديني يا أمي.

917
01:24:02,213 --> 01:24:03,213
أم.

918
01:24:03,880 --> 01:24:04,880
ماي.

919
01:24:05,255 --> 01:24:06,588
- ماي.
- أم.

920
01:24:07,463 --> 01:24:08,463
أمي...

921
01:24:09,088 --> 01:24:10,088
هل أنت بخير؟

922
01:24:11,838 --> 01:24:12,838
أنا بخير.

923
01:24:13,421 --> 01:24:15,588
كنت أخشى أن أفعل ذلك
لن أراك مرة أخرى.

924
01:24:16,588 --> 01:24:18,505
كنت خائفا من ذلك
لن تتمكن من الوصول في الوقت المناسب.

925
01:24:18,963 --> 01:24:20,088
كان علي أن أفعل ذلك في الوقت المناسب..

926
01:24:21,671 --> 01:24:22,921
لأقول لك...

927
01:24:24,713 --> 01:24:27,338
أنني أحبك كثيرا.
هل تعلمين ذلك يا ماي؟

928
01:24:29,005 --> 01:24:30,005
أم...

929
01:24:30,380 --> 01:24:31,713
أنا لم أسرق المحفظة.

930
01:24:32,796 --> 01:24:34,380
هل تصدقينني يا أمي؟

931
01:24:35,671 --> 01:24:36,671
أفعل.

932
01:24:37,005 --> 01:24:38,296
واعتقد انكم.

933
01:24:38,796 --> 01:24:39,921
أنا آسف.

934
01:24:40,755 --> 01:24:41,796
أنا آسف جدا.

935
01:24:42,546 --> 01:24:46,088
إنه خطأي. هذا هو كل خطأي.

936
01:24:48,505 --> 01:24:49,505
أم.

937
01:24:49,921 --> 01:24:51,213
أنا آسف يا أمي.

938
01:24:53,005 --> 01:24:56,463
قلت لي ألا أخاف.

939
01:24:57,255 --> 01:24:58,671
لقد قلت لي أن أكون شجاعاً،

940
01:24:59,088 --> 01:25:01,296
هذا الخوف هو مجرد شعور.

941
01:25:02,046 --> 01:25:03,630
لكنني كنت لا أزال خائفا.

942
01:25:05,130 --> 01:25:07,671
أنا لست شجاعة، أليس كذلك يا أمي؟

943
01:25:07,796 --> 01:25:08,796
لا.

944
01:25:08,921 --> 01:25:10,088
ماي، لا.

945
01:25:11,588 --> 01:25:12,671
أنت شجاع جدا.

946
01:25:13,046 --> 01:25:14,296
لقد كنت على حق.

947
01:25:15,088 --> 01:25:17,713
عليك أن تكون خائفا.
عليك أن تكون.

948
01:25:18,338 --> 01:25:21,171
لأنه فقط من خلال التغلب على الخوف

949
01:25:21,296 --> 01:25:23,546
هل يمكنك أن تصبح شجاعا؟
هل تفهم؟

950
01:25:23,796 --> 01:25:25,505
وأنت فعلت ذلك.

951
01:25:26,171 --> 01:25:27,963
لقد أخبرت نجوك نفس الشيء

952
01:25:28,421 --> 01:25:30,088
لكنها كانت لا تزال خائفة جدا.

953
01:25:31,421 --> 01:25:34,213
لماذا لا تحضرها إلى المنزل يا أمي؟

954
01:25:34,630 --> 01:25:36,005
والآخرون أيضا.

955
01:25:36,505 --> 01:25:38,296
الجميع خائفون.

956
01:25:38,838 --> 01:25:39,838
من؟

957
01:25:41,130 --> 01:25:42,170
من الذي تتحدث عنه؟

958
01:26:06,963 --> 01:26:08,795
الفريق الأول، ابقوا هنا
وإبقاء الأمور تحت السيطرة.

959
01:26:08,796 --> 01:26:10,196
- الباقي اتبعني.
- استلمت هذا.

960
01:26:48,671 --> 01:26:50,463
هذه لابنتي الشجاعة

961
01:26:52,380 --> 01:26:53,380
الانتظار لي.

962
01:27:00,505 --> 01:27:01,505
أم.

963
01:27:02,713 --> 01:27:03,713
أم.

964
01:27:21,088 --> 01:27:22,088
رئيس.

965
01:27:23,463 --> 01:27:24,463
رئيس؟

966
01:27:26,005 --> 01:27:27,005
رئيس؟

967
01:29:03,546 --> 01:29:04,546
أسقط البندقية.

968
01:29:18,796 --> 01:29:20,088
حجب المنطقة بأكملها.

969
01:29:20,546 --> 01:29:22,963
التحقق من بقية العربات.

970
01:29:24,713 --> 01:29:25,713
أم.

971
01:29:32,630 --> 01:29:35,380
أم!

972
01:29:35,796 --> 01:29:37,130
أمي، استيقظي.

973
01:29:37,505 --> 01:29:39,213
لا تتركنى.

974
01:29:39,755 --> 01:29:41,296
أمي، استيقظي.

975
01:29:42,296 --> 01:29:43,670
من فضلك استيقظ.

976
01:29:43,671 --> 01:29:45,546
لا تموت، لا تتركني وحدي.

977
01:29:46,046 --> 01:29:47,588
أم.

978
01:29:48,130 --> 01:29:49,880
لا تتركنى.

979
01:29:50,630 --> 01:29:52,005
أمي، استيقظي.

980
01:29:52,713 --> 01:29:53,713
أم.

981
01:29:53,838 --> 01:29:56,755
أمي، من فضلك استيقظ. ابقى معي.

982
01:29:57,963 --> 01:29:58,963
أعدك...

983
01:29:59,213 --> 01:30:02,213
أعدك أنني سأكون شجاعا.

984
01:30:02,588 --> 01:30:04,963
من فضلك لا تموتي، أمي.

985
01:30:05,380 --> 01:30:07,630
استيقظ وابقى معي.

986
01:30:46,713 --> 01:30:49,255
أخبار

987
01:30:49,463 --> 01:30:50,879
وبعد سنوات من التحقيق،

988
01:30:50,880 --> 01:30:52,462
الشرطة لديها
تم القضاء عليها بنجاح

989
01:30:52,463 --> 01:30:54,823
أكبر عملية إتجار بالأطفال
العمليات في جنوب فيتنام.

990
01:30:55,921 --> 01:30:58,795
وفي مكان الحادث، أنقذت الشرطة
أكثر من 20 طفلا

991
01:30:58,796 --> 01:30:59,920
والقبض على 12 مشتبها بهم

992
01:30:59,921 --> 01:31:02,796
من خلال مداهمة العصابة التي اختطفت
الأطفال وتهريب أعضائهم.

993
01:31:02,963 --> 01:31:04,755
وكان هذا للغاية
حالة صعبة.

994
01:31:05,046 --> 01:31:08,713
وكان المجرمون
منظم للغاية ومخادع.

995
01:31:08,838 --> 01:31:10,038
لديهم حتى الوصول العالمي.

996
01:31:10,255 --> 01:31:12,046
لقد كنا مصممين على ذلك.

997
01:31:12,338 --> 01:31:13,921
لقد حللنا القضية أخيرًا

998
01:31:14,088 --> 01:31:16,463
وأحضر الأطفال
والعودة إلى عائلاتهم بالسلامة.

999
01:31:17,463 --> 01:31:20,504
في هذا النصر، هناك هذه البطلة
الذي لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد،

1000
01:31:20,505 --> 01:31:21,671
السيدة لو هيونه نجوك فونج.

1001
01:31:21,921 --> 01:31:24,462
رغم اختطاف طفلتها..
ظل فونج شجاعًا وحكيمًا

1002
01:31:24,463 --> 01:31:25,838
لتعقب الخاطفين.

1003
01:31:26,088 --> 01:31:27,795
لقد تعاونت مع الشرطة.

1004
01:31:27,796 --> 01:31:30,213
- هذه أمي.
- واشتبك مع المجرمين مباشرة.

1005
01:31:38,255 --> 01:31:39,671
هنا، من أجلك.

1006
01:31:40,880 --> 01:31:41,920
شكرًا لك.

1007
01:31:41,921 --> 01:31:43,421
دعنا نذهب إلى المنزل، الابن.

1008
01:31:44,213 --> 01:31:45,213
نعم يا أمي.

1009
01:31:45,755 --> 01:31:47,046
أرى. شكرا لك يا دكتور.

1010
01:31:47,588 --> 01:31:48,880
ماي، أبطئ.

1011
01:31:49,630 --> 01:31:50,630
أم.

1012
01:31:54,463 --> 01:31:57,380
"أنا، دينه باو، أريد أن أعطي
هذا لك، السيدة هاي فونج.

1013
01:31:58,088 --> 01:31:59,713
أتمنى لك الشفاء العاجل.

1014
01:31:59,838 --> 01:32:02,755
أتمنى لك ولمي
سيكون سعيدا دائما."

1015
01:32:03,880 --> 01:32:04,921
أليس هذا جميلاً يا أمي؟

1016
01:32:12,046 --> 01:32:13,046
أم.

1017
01:32:14,046 --> 01:32:15,255
هل تشعر بتحسن؟

1018
01:32:18,588 --> 01:32:20,588
أمي، هل يمكنك أن تعلميني كيفية القتال؟

1019
01:32:21,171 --> 01:32:23,421
أريد أن أكون بطلة مثلك.

1020
01:32:23,671 --> 01:32:28,380
سأهزم كل هؤلاء الأشرار، لذا
لن يختطفوا الأطفال بعد الآن.

1021
01:32:29,213 --> 01:32:30,213
هل هذا جيد؟

1022
01:32:38,713 --> 01:32:39,796
يمكنك أن تتعلم كيفية القتال.

1023
01:32:42,005 --> 01:32:43,380
لكن عليك أن تتحمل الألم.

1024
01:32:48,130 --> 01:32:50,796
ويجب ألا تستسلم أبدًا.

1024
01:32:51,305 --> 01:32:57,880
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org